Glosario de vídeo

Las 121 palabras del curso explicadas en una frase, de AF-C a zoom digital. En las lecciones aparecen resaltadas en color: tócalas para leer su definición. Para los términos de fotografía tienes el glosario de fotografía.

Buscar una palabra

A

AF-C: Autofocus continuo: la cámara reajusta el enfoque todo el tiempo. El modo habitual en vídeo.
Aire de cabeza: Espacio entre la parte superior de la cabeza y el borde del encuadre.
Aire de mirada: Espacio libre hacia donde mira un personaje. También lead room o nose room.
Assembly: Premontaje: las piezas puestas en orden, sin pulir.
AV1: Códec de vídeo muy eficiente, de uso creciente en plataformas web.
Ángulo de obturación: Fracción del tiempo de cada fotograma en que el sensor recibe luz, expresada en grados. 180° equivale a la mitad.
Ángulo normal: Cámara a la altura de los ojos del sujeto. Transmite neutralidad.

B

B-roll: Planos de recurso que ilustran lo que se cuenta y permiten tapar cortes.
Balance de blancos: Ajuste que indica a la cámara la temperatura de color de la luz para que lo blanco salga blanco.
Banding: Escalones visibles en degradados, típicos del material de 8 bits muy corregido.
Barrido: Panorámica muy rápida usada como transición en cámara (whip pan).
Bin: Carpeta dentro del proyecto de edición para organizar el material.
Bitrate: Cantidad de datos por segundo de un vídeo o audio, en Mbps o kbps.
Bits (profundidad de color): Número de niveles por canal de color. 8 bits = 256; 10 bits = 1024.

C

Cabezal fluido: Cabezal de trípode con amortiguación hidráulica para panorámicas suaves.
Cebras: Rayas que la cámara superpone en las zonas que superan un nivel de brillo.
Cenital: Ángulo con la cámara justo encima del sujeto, mirando hacia abajo.
Claqueta: Pizarra con datos de la toma que se golpea para sincronizar imagen y sonido.
Clipping: Saturación: la señal supera el máximo y se recorta. En audio, a 0 dBFS; en imagen, blancos quemados.
Cobertura: Conjunto de planos de distintos tamaños y ángulos grabados de una misma acción.
Compresor: Procesador de audio que reduce la diferencia entre las partes fuertes y suaves.
Contenedor: Formato de archivo que agrupa imagen, sonido y metadatos: .mp4, .mov, .mxf.
Content ID: Sistema de YouTube que identifica automáticamente contenido protegido.
Contraluz: Luz situada detrás del sujeto que dibuja su contorno y lo separa del fondo.
Contrapicado: Ángulo desde abajo, mirando hacia arriba. Transmite poder.
Corrección de color: Ajustes para que la imagen sea correcta: exposición, balance, contraste.
Corte directo: Cambio de plano en el que imagen y sonido cambian a la vez.
Corte en acción: Corte realizado durante un movimiento para que el cambio de plano pase desapercibido.
Corte en J: El sonido del plano siguiente empieza antes que su imagen.
Corte en L: La imagen cambia, pero el sonido del plano anterior continúa.
Códec: Método de compresión de la imagen o el sonido: H.264, H.265, ProRes…
Creative Commons: Familia de licencias que permiten usar obras con ciertas condiciones (atribución, no comercial…).
Cutaway: Plano que se aparta de la acción principal para mostrar algo relacionado.

D

dBFS: Decibelios respecto al máximo digital. 0 dBFS es el techo absoluto.
De-esser: Procesador que atenúa las eses sibilantes de una voz.
Dolly: Desplazamiento de la cámara hacia el sujeto (dolly in) o alejándose (dolly out).
Dolly zoom: Combinación de dolly y zoom en sentidos opuestos que deforma el fondo: efecto vértigo.
Ducking: Bajada automática de la música cuando hay voz.

E

Efecto Kuleshov: Fenómeno por el que el significado de un plano cambia según el plano con el que se monta.
Eje de acción: Línea imaginaria entre los personajes que interactúan. Las cámaras no deben cruzarla sin motivo.
Encadenado: Transición en la que una imagen se funde con la siguiente (cross dissolve).
Escaleta: Lista ordenada de bloques de un programa o vídeo con su duración.
Establishing shot: Plano de situación que muestra dónde ocurre la escena.
Etalonaje: Tratamiento del color con intención estética (color grading).

F

Falso color: Herramienta de exposición que pinta la imagen con colores según su brillo.
Filtro ND: Filtro de densidad neutra: reduce la luz sin alterar los colores.
Flicker: Parpadeo provocado por luces que oscilan a una frecuencia distinta de la grabación.
Focus peaking: Ayuda de enfoque que colorea los bordes nítidos.
Forma de onda: Monitor que representa el brillo de la imagen de izquierda a derecha.
Fotograma: Cada una de las imágenes fijas que forman un vídeo (frame).
fps: Fotogramas por segundo.
Fundido a negro: Transición en la que la imagen se oscurece hasta el negro. Indica final o pausa.

G

Gancho: Inicio diseñado para captar la atención en los primeros segundos.
Gimbal: Estabilizador motorizado de tres ejes.
Gran angular: Objetivo de focal corta que abarca mucho campo de visión.
Grúa: Movimiento vertical de la cámara, de abajo arriba o al revés.

H

H.264: Códec de vídeo muy compatible, estándar para entregar en web (AVC).
H.265: Códec más eficiente que el H.264, también llamado HEVC.
Histograma: Gráfico que muestra cuántos píxeles hay de cada nivel de brillo.
Holandés: Plano con la cámara inclinada sobre su eje: horizonte torcido.
Hunting: Oscilación del autofocus cuando no encuentra el punto de enfoque.

I

IBIS: Estabilización de imagen en el sensor de la cámara.
ISO nativo: Sensibilidad en la que un sensor ofrece su mejor rango dinámico.

J

Jump cut: Corte entre dos planos casi iguales en el que se ha eliminado tiempo: la imagen salta.

K

Kelvin: Unidad con la que se mide la temperatura de color de la luz.

L

Línea de piel: Línea del vectorscopio cerca de la que cae el tono de piel de cualquier persona.
Log: Perfil de imagen plano que guarda el máximo rango dinámico para etalonar después.
LUFS: Unidad de sonoridad percibida. Referencia web habitual: −14 LUFS.
LUT: Tabla que transforma unos colores en otros. Técnica (de log a Rec.709) o creativa.
Luz de relleno: Luz más débil que suaviza las sombras de la principal.
Luz dura: Luz de fuente pequeña que produce sombras de borde nítido.
Luz práctica: Lámpara visible dentro del plano.
Luz principal: La fuente más intensa, que define la exposición y el carácter (key light).
Luz suave: Luz de fuente grande que produce sombras difuminadas.

M

Match cut: Corte entre dos planos distintos que comparten forma, movimiento o sonido.
Micrófono de cañón: Micrófono muy direccional (shotgun).
Micrófono de solapa: Micrófono pequeño que se coloca en el pecho (lavalier).
Montaje paralelo: Alternancia de dos acciones simultáneas en lugares distintos.
Multicámara: Clip que agrupa varias cámaras sincronizadas para cortar entre ellas.

N

Nadir: Ángulo desde el suelo, mirando casi en vertical hacia arriba.
Nodo: En DaVinci Resolve, cada bloque de ajustes de color encadenado.

O

OTS: Plano por encima del hombro (over the shoulder).

P

Panorámica: Giro horizontal de la cámara sobre su eje (pan).
Parade RGB: Forma de onda separada en los canales rojo, verde y azul.
Picado: Ángulo desde arriba, mirando hacia abajo. Transmite vulnerabilidad.
Plano: Fragmento de vídeo entre dos cortes; también, tamaño del encuadre respecto al sujeto.
Plano americano: Plano que corta por las rodillas.
Plano de reacción: Plano de quien escucha o recibe una acción.
Plano detalle: Plano de un objeto o una parte del cuerpo.
Plano general: Plano de la persona entera con su entorno.
Plano medio: Plano que corta por la cintura.
Plano secuencia: Escena completa rodada en un solo plano, sin cortes.
Primer plano: Plano de la cabeza y los hombros.
Primerísimo primer plano: Plano de la frente a la barbilla.
ProRes: Familia de códecs de edición de alta calidad; archivos grandes y fluidos.
Proxy: Copia ligera del material para editar con fluidez.

R

Raccord: Continuidad entre planos: objetos, miradas, dirección, acción y luz.
Rack focus: Cambio de foco de un punto a otro dentro del mismo plano.
Rec.709: Espacio de color estándar de la alta definición, el de la mayoría de pantallas.
Regla de los 180°: En exposición: obturación al doble de los fps. En puesta en escena: no cruzar el eje de acción.
Regla de los tercios: Dividir el encuadre en 3 × 3 y colocar los elementos sobre las líneas o los cruces.
Relación de aspecto: Proporción entre el ancho y el alto de la imagen: 16:9, 9:16, 4:5…
Resolución: Número de píxeles de cada fotograma.
Retención: Porcentaje del vídeo que ve el público antes de abandonarlo.
Reverberación: Prolongación del sonido por los rebotes en la sala: el «eco» de una habitación vacía.
Ripple delete: Borrado que elimina un fragmento y cierra el hueco en la línea de tiempo.
Room tone: Grabación del ambiente de la sala en silencio, para rellenar huecos al editar.
Rough cut: Primer montaje con la estructura completa, sin pulir.

S

Scopes: Monitores de medición de la imagen: forma de onda, parade, vectorscopio, histograma.
Shot list: Lista de planos a grabar en un rodaje.
SRT: Formato de archivo de subtítulos con número, tiempos y texto.
Storyboard: Secuencia de viñetas que representa cada plano antes de grabarlo.

T

Teleobjetivo: Objetivo de focal larga que acerca los objetos y comprime la perspectiva.
Temperatura de color: Color de una fuente de luz, medido en kelvin.
Tilt: Giro vertical de la cámara sobre su eje.
Timecode: Código de tiempo que identifica cada fotograma: horas:minutos:segundos:fotogramas.
Travelling: Desplazamiento de la cámara en paralelo al sujeto.
Trim: Recorte fino de los puntos de entrada y salida de un clip en la línea de tiempo.

V

Vectorscopio: Monitor que muestra el tono y la saturación de los colores de la imagen.

Z

Zona segura: Área del encuadre que no tapan la interfaz ni los bordes de la pantalla.
Zoom digital: Ampliación recortando la imagen; pierde calidad salvo que haya resolución de sobra.