Títulos y exportación
El último paso es el que todo el mundo ve primero: unos rótulos legibles, unos subtítulos limpios y un archivo exportado con los ajustes correctos para la plataforma. Un mal ajuste aquí puede estropear semanas de trabajo.
Rótulos que se leen
- Tipografía sencilla: una palo seco legible para la información; la decorativa, solo para títulos grandes.
- Contraste: texto claro sobre zona oscura o con una sombra suave o una caja semitransparente.
- Tiempo: lo que tarda una persona en leerlo dos veces. Una regla práctica: un segundo por cada 3–4 palabras, con un mínimo de 2 segundos.
- Zonas seguras: deja margen respecto a los bordes. En vertical, evita la franja inferior (texto de la publicación) y el lateral derecho (botones).
- Coherencia: la misma tipografía, tamaño y posición para el mismo tipo de rótulo (nombres, lugares, datos).
Subtítulos
Una gran parte de los vídeos en redes se ve sin sonido. Los subtítulos ya no son solo accesibilidad: son retención.
| Tipo | Qué es | Cuándo |
|---|---|---|
| Subtítulos abiertos (quemados) | Forman parte de la imagen | Redes sociales, vídeos verticales |
| Subtítulos cerrados (archivo SRT o VTT) | Archivo aparte que el espectador activa | YouTube, web, accesibilidad, varios idiomas |
Normas para que se lean bien
- Máximo dos líneas y unos 37–42 caracteres por línea.
- Corta las líneas en unidades de sentido, no a mitad de sintagma.
- Sincronía: que aparezcan cuando empieza la frase y desaparezcan al terminar.
- Revisa siempre la transcripción automática: nombres propios, cifras y puntuación.
Un SRT es un texto con número, tiempos y frase: 1 / 00:00:01,200 --> 00:00:03,800 / Bienvenidos al curso. Lo puedes editar con cualquier editor de texto y subirlo a YouTube junto al vídeo.
Códecs de exportación
| Códec | Para qué | Ventaja | Inconveniente |
|---|---|---|---|
| H.264 (AVC) | Entregar en web y redes | Compatible con todo | Menos eficiente que H.265 |
| H.265 (HEVC) | Web, 4K, HDR | Mitad de tamaño a calidad parecida | Algo menos compatible y más lento de codificar |
| ProRes / DNxHR | Máster, intercambio entre programas, archivo | Calidad altísima, fácil de editar | Archivos enormes |
| AV1 | Plataformas que lo admiten | Más eficiente aún | Codificación lenta, soporte desigual |
Exporta una versión máster en ProRes o DNxHR y guárdala. Si mañana necesitas otro formato, lo sacas del máster sin recomprimir lo ya comprimido y sin volver a abrir el proyecto.
Ajustes recomendados por plataforma
| Destino | Resolución | Fps | Códec | Bitrate orientativo |
|---|---|---|---|---|
| YouTube 1080p | 1920 × 1080 | Los de grabación | H.264 | 8 Mbps o más (25/30 fps); 12 o más a 50/60 |
| YouTube 4K | 3840 × 2160 | Los de grabación | H.264 o H.265 | 35–45 Mbps (25/30 fps); 53–68 a 50/60 |
| Reels / TikTok / Shorts | 1080 × 1920 | 25 o 30 | H.264 | 10–20 Mbps |
| Feed de Instagram | 1080 × 1350 (4:5) | 25 o 30 | H.264 | 8–15 Mbps |
| Máster de archivo | La de la línea de tiempo | Los de grabación | ProRes 422 HQ / DNxHR HQX | Lo que dé el códec |
Audio: AAC a 320 kbps, 48 kHz, estéreo, para todas las plataformas web. Las cifras de bitrate son orientativas: las plataformas recomprimen todo lo que subes y cambian sus recomendaciones de vez en cuando; consulta sus guías oficiales si necesitas el máximo.
¿Cuánto ocupará tu archivo? Calcúlalo con la calculadora de bitrate y espacio.
Antes de darle a exportar
- Ve el vídeo entero una última vez, con auriculares.
- Revisa rótulos y subtítulos: erratas, nombres, cifras.
- Comprueba que no hay fotogramas negros o sueltos al principio y al final.
- Comprueba la sonoridad total (LUFS) y que nada sature.
- Exporta con un nombre versionado:
proyecto_v03_youtube.mp4. - Abre el archivo exportado y míralo: el render a veces falla donde el editor no.
- Rótulos legibles, en zonas seguras y el tiempo suficiente.
- Subtítulos quemados para redes; SRT para YouTube y accesibilidad.
- H.264 para entregar; ProRes o DNxHR para el máster.
- Mira siempre el archivo exportado antes de publicarlo.
Ahora tú: una pieza, tres salidas
Exporta el mismo minuto de vídeo para tres destinos.
- Un máster en ProRes o DNxHR.
- Una versión para YouTube en H.264.
- Una versión vertical con subtítulos quemados. Compara tamaños de archivo con la calculadora de bitrate.